Forenübersicht » Eigenkreationen, Gedichte und sonstiges

Sonett 130

Geschrieben von Knarösto JJ Pöpel am 07.02.08 um 12:29 Uhr

Eine Shakespeare-Übersetzung meinerseits. Es handelt sich um das "Sonnet 130"


Die Augen meiner Ische sind nichts gegen die Sonne.
Ihre roten Lippen sind auch ziemlich fad.
Ihre grauen Brüste, die klopp' ich in die Tonne
und das auf ihrem Schädel sieht eher aus wie Draht.

Ob rot oder ob weiß, schön ist manche Rose,
ihre Backen seh'n aus wie nach 'ner Weisheitszahn-OP.
Riech' ich ihren Duft ist bei mir tote Hose,
weil ich nunmal auf Frauen mit Zahnbürsten steh'.

Ich hör' sie gerne reden, trotzdem ist mir klar,
lieblicher ist das Lachen von Woody Woodpecker.
Rennt sie durch die Gegend und weiß nicht, wo sie war,
wirkt das noch kopfloser als einst bei Störtebecker.

Ich lieb' sie trotzdem, bin darum jetzt still,
red' schon seit drei Strophen den allergröbsten Müll.


Wen's interessiert: Hier gibt's das Original.

Band !

Aw: Sonett 130

Geschrieben von Majestic am 07.02.08 um 12:43 Uhr

sau geil, schmeiß mich weg vor lachen, wen er dat lesen würd

int giveRandomNumber(){
return 3;
};

Aw: Sonett 130

Geschrieben von julia am 07.02.08 um 15:56 Uhr

das haben wir im Englischuntterricht durchgenommen und wir mussten die hübsche Lady malen in der 12.!!!
Aber sehr lustig

Aw: Sonett 130

Geschrieben von colorblind am 28.08.09 um 00:32 Uhr

alter!
dass ich diese perle jetzt erst sehe!

Aw: Sonett 130

Geschrieben von ReJam am 30.08.09 um 13:32 Uhr

ich muss sagen......gut gelungen
meine englischkenntnisse sind noch beschränkt

Aw: Sonett 130

Geschrieben von JeyC am 29.09.09 um 10:49 Uhr

Yay!

The cake is a lie!

Aw: Sonett 130

Geschrieben von Knarösto JJ Pöpel am 03.10.09 um 03:01 Uhr

Huch, wer hat das denn aus der Versenkung geholt... - tjaja, die 12. Klasse, das waren noch Zeiten

Band !