Cd-Besprechung

Me First And The Gimme Gimmes

Sing In Japanese

Fat Wreck Chords
Vö: 16.09.2011

Bewertung: 4 Punkte
Leserwertung: 0.0 Punkte
Stimmenzahl: 0

Die Höflichkeit gebietet es dem Gast, seinem Gastgeber eine kleine Aufmerksamkeit mitzubringen. Anlässlich der anstehenden Japan-Minitour haben die kalifornischen Punkrocker und Coverweltmeister Me First And The Gimme Gimmes für ihre japanischen Gastgeber sogar ein ganz besonderes Bonbon im Reisegepäck; nämlich die sechs Tracks umfassende EP „Sing In Japanese“.

Das Besondere an dieser EP ist, dass die Lyrics komplett japanisch gehalten sind. Auch wenn das dem japanischen Fan sicherlich ein breites Grinsen ins Gesicht zaubern dürfte, macht diese Aktion für den Rest der Welt hingegen nur bedingt Sinn. Leider beschränkt sich mein japanischer Wortschatz nur auf einige wenige Wörter wie z.B. Samurai, Harakiri oder neuerdings auch Fukushima. Für mehr reicht es leider nicht und daher kann ich mit „Sing In Japanese“ nur sehr wenig anfangen. Zum Einen kenne ich die Originalversionen der Songs nicht und zum Anderen nutzt sich die „Exotik“ dieser EP ziemlich schnell ab. Ein einzelner auf japanisch vorgetragener Song wäre ja ganz noch witzig, aber bei einer kompletten EP (Gott sei Dank kein Full-length-album) schalte ich ziemlich schnell ab, obwohl die Songs – von den Lyrics mal abgesehen – wie typisches Gimme Gimmes-Material klingen.

Daher ist „Sing In Japanese“ aus meiner Sicht eine nette Idee, die so richtig allerdings nur auf einem geographisch relativ eng umgrenzten Gebiet funktioniert. Wer also nicht gerade gebürtig aus dem Land der aufgehenden Sonne stammt, japanisch studiert bzw. spricht oder sich dem Land in irgendeiner anderen Weise besonders verbunden fühlt, der kann „Sing In Japanese“ getrost im Ladenlokal liegen lassen und sich das Geld besser für das nächste Studioalbum des Quintetts aufheben.

4 Punkte (von max. 15)

Jürgen , 20.09.2011

TRACKLIST
1. Hero (***)
2. Kokoro No Tabi (***)
3. Kekkon Shiyoyo
4. C-C-C
5. 22 Sai No Wakare
6. Linda Linda
[ *** Anspieltipps ]

LINKS