Forenübersicht » Filme, Kino usw.

sky captian

Geschrieben von Sylvana am 27.09.04 um 01:53 Uhr

ok ich weiss jetzt net ob der in germany laeuft, aber wenn dann haette ich da ma ne frage...

hab den film ja nun in englisch gesehen, und da sind deutsche parts enthalten und in einer szene uebersetzt dex das vom anderen deutschen ons englische....wie sieht es im deutschen movie aus? machen sie die deutschen stimmen in englisch? cutten sie die szene???? ich mein, waere ja schwachsinnig, wenn die es vons deutsche ins deutscheuebersetzen wuerden

Geschrieben von Unbekannt am 27.09.04 um 07:24 Uhr

Ich denke ma, dass sie es einfach so gelassen haben und der andere in original deutsch antrworten wird. Ich habe den Film nicht gesehen erinnere mich da aber an eine szene aus "Der Soldat James Rayan" wo sie auf Deutsche Soldaten treffen und darüber diskutieren den einen als Kriegsgefangenen zu nehmen, lassen ihn dann aber laufen. Der Deutsche Soldat schreit nämlich irgendwas und das ist auf original deutsch geblieben , die anderen soldaten verstehen es nicht und brüllen ihn nru an.

Man muss sich dann halt dzaudenken, dass die das eigentlich nicht verstehen können auch wenn sie in der synchronisation deutsch reden

Geschrieben von ForenRegistrierFrustriert am 19.01.05 um 01:04 Uhr

jup coming soon bei uns musst dir mit exacter antwort daruff noch ein bissl gedulden liebsch

schreib ich sicher net nochmal

Geschrieben von Gambit am 19.01.05 um 11:24 Uhr

Sky Captain läuft in den meisten Kinos schon nichtmehr, beginn war 18.11.2004 in Deutschland ^___^

Aber wird garantiert alles komplett in Deutsch sein, werd mir irgendwann die DVD mal ausleihen sobald die draussen ist und den in OV gucken.

Death:I like Happy Endings!

Danke Mr.Gaiman ^_^

http://www.myspace.com/smiling_wolf

Geschrieben von ForenRegistrierFrustriert am 19.01.05 um 22:25 Uhr

opss tatsächlich na der is aber schnell aus dem kinos verschwunden lol gar net gemerkt das der lief und ich depp freu mich als bald reingehen zu können is ja peinlich

schreib ich sicher net nochmal