Cd-Besprechung

Kafka

The Will

Hurry Up Records
  Vö: 15.05.2004

Bewertung:  8 Punkte
Leserwertung:  8.0 Punkte
Stimmenzahl: 2

- 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

“Siamo alla stazione. Una signora compra 10 pachetti di sigarette. Un altro turista prende un giornale svizerro. Le persone parlano o leggono. Attenzione! E in arrivo il treno per Roma!“ Das war italienisch. Und was verstanden? Wahrscheinlich habt ihr nur lexikalische Ähnlichkeiten mit anderen Sprachen bemerkt und daraus geschlossen, was es bedeuten könnte. Genauso ergeht es einem bei den Kafkas. Die Kafkas aus Italien spielen schnellen
Oldschool Hardcore auf ihrer 9 Lieder umfassenden Cd „The Will“. Die Texte sind jedoch in italienisch verfasst und somit für den „Otto Normal Deutschen“ eher unverständlich. Und das ist nicht gerade gut für den deutschen Markt, vor allem bei einer Oldschool Band mit Attitüde. Die meisten Leute in diesem Metier wollen halt Texte die sie verstehen und mit denen sie sich identifizieren können. Okay, man kann nun allen Nicht-Italienern vorwerfen faul zu sein, weil sie die Sprache nicht lernen, aber das wäre wohl etwas hanebüchen.
Man fordert die Italiener ja auch nicht zum Multilingualismus auf, nur damit sie die Texte von Muff Potter oder Kettcar verstehen.
Außerdem haben die Sprachen romanischer Abstammung (Französisch, Italienisch) im Hardcore noch einen weiteren Nachteil: Sie hören sich einfach zu schön an! Franzosen singen ja schon beim normalen Sprechen und Italiener dichten schon, wenn sie sich über Verstopfung oder andere Alltagsprobleme unterhalten. Passt das zu wütendem Hardcore?
Jeder sollte es für sich entscheiden. Den Kafkas scheinen diese Probleme durchaus auch bewusst zu sein. Nicht ohne Grund haben sie wohl die Texte und Titel auch in Englisch im Booklet niedergeschrieben. Sehr lobenswert! Musikalisch kann man wirklich nichts an der Cd aussetzen. Das Artwork ist auch erste Sahne und die Enhanched Cd Videos sind auch ein schönes Gimmick. Falls ihr neugierig geworden seid und Cd kaufen wollt, belegt einen VHS Kurs in Italienisch. Falls nicht, belegt ihn trotzdem. Denn wie heißt es so schön: Knowledge is power, Arm yourself! Genug dampfgeplaudert und Sendungsbewusstsein verteilt für heute...

8 Punkte (von max. 15)

Michael Konen, 08.07.2004

Leserkommentare

Zu dieser Cd-Besprechung wurde noch kein Kommentar geschrieben.

• Um einen Kommentar zu schreiben, musst du dich einloggen.