Cd-Besprechung

Erdmöbel

No. 1 Hits

Columbia (Sony BMG)
Vö: 25.05.2007

Bewertung: 7 Punkte
Leserwertung: 9.9 Punkte
Stimmenzahl: 51

Ratespiel 1: Welches Lied ist das (erste Strophe, Übersetzung ins Englische ratsam, Lösungen am Ende des Textes)? „Da war mal ein Junge, der ging nach einem Unfall eine Zeit lang nicht zur Schule. Und als er zurückkam, war sein Haar nicht mehr schwarz, sondern schlohweiß. Er sagte: ‚Das passierte, als mich der Laster umwarf’“?

Ratespiel 2, funktioniert genauso: „Hilf’ mir aus dem Meer an Land. Schlag mich zusammen auf dem Strand. Was für ein süßer Schicksalsschlag, so ein schöner Urlaubstag. Musik läuft und die Sonne leer. Wahrscheinlich scheint sie hinterher. Wir haben den Tank trocken gefahren fürs Traurigste, wo wir je waren. Was ich berühre wird zu Gold und was ich liebe geht entzwei – auf dem weg nach …“

Nr. 3: „Bewaffnet Euch. Bringt Freunde mit. Verlieren macht Spaß und Heuchelei. Ihr langweilt euch, so selbstgewiss. Oh nein, ich mein, das war gemein. Hallo, hallo, hallo, K.O….Bei Gefahr das Licht ausschalten, wir wollen euch nur unterhalten.“

Nr. 4: „Auf und ab auf und ab auf und ab auf und ab auf und ab auf und ab auf und ab auf und ab auf und ab auf und ab auf und ab auf und ab auf und ab auf und ab auf und ab auf und ab auf und ab auf und ab auf und ab.“

Erdmöbel haben ein neues Album aufgenommen. Es beinhaltet eingedeutsche Coverversionen von Nummer 1 Hits der letzten 42 Jahre. Besonders charmant ist ihnen das gelungen bei „Fahler als nur fahl“ (im Original „A Whiter Shade Of Pale“ von Procul Harum und allein für die Übersetzung des Titels möchte man sie umarmen) und bei „Ich machte ’nen Scherz“ von den Bee Gees (vermutlich besser bekannt in der Version von Faith No More).

Doch so gut und lustig die Idee auch ist, und so großartig Erdmöbel normalerweise auch sind: Für die Songauswahl sollten sie sich was schämen. Die meisten Songs sind auch durch eine Neubearbeitung nicht mehr zu retten, andere hätte man am Besten unangetastet gelassen.

Urteil: Chance vertan! Wobei der Autor dieser Zeielen einem hoffentlich zweiten Versuch bereits entgegensehnt.

Auflösung des Ratespiels, im Übrigen: Nr. 1: Crash Test Dummies – Mmmh mmmh mmmh mmmh, Nr. 2: Robbie Williams – The Road To Mandalay, Nr. 3: Nirvana – Smells Like Teen Spirit, Nr. 4: Vengaboys – Up And Down

7 Punkte (von max. 15)

Daniel Höfelmann, 21.05.2007

TRACKLIST
1. Was geht, Muschikatz? (What's new Pussycat)
2. Riecht wie ein Teen Spirit (Smells like teen spirit)
3. Einer wie wir (One of us)
4. Kopf (Can't get you out of my head)
5. Weil du fortgehst (Porqué te vas)
6. Fahler als nur fahl (A whiter shade of pale)***
7. Das war einmal ein Junge (Mmm mmm mmm mmm)
8. Auf und ab (Up and down)
9. Der Weg nach Mandalay (The road to Mandalay)
10. Wieder allein, natürlich (Alone again, naturally)
11. Das Modell
12. Ich machte 'nen Scherz (I started a joke)***
[ *** Anspieltipps ]